メムリング・グル・カザク絨毯 Memling Gul Kazak Rug

この絨毯の情報源は、イアン・ベネットの著書『オリエンタル・ラグズ ボリューム1 カフカス地方』（Oriental Rugs Volume 1 Caucasian, Ian Bennett, Oriental Textile Press, Aberdeen 1993, nr.158）およびエリカ・ガンス＝ロイディンの著書『コーカサスのカーペット』（Caucasian Carpets, E. Gans-Reudin, Thames and Hudson, Switzerland 1986, pg.68）です。これは19世紀後半、カフカス地方のカザク地域で制作された、メムリング（メムリンク）・グルが八角形の中に二重の垂直列に配置された非常に人気のあるカザクデザインの絨毯です。カザク、カラバフ、ゲンジェ、モーガン地区で織られた絨毯を区別するのはしばしば難しいです。八角形の中にステップ状の四角形やフック模様のある列（いわゆる「メムリング・グル」は、15世紀のフランドルの画家ハンス・メムリングにちなんでおり、彼の絵画の中にこのような絨毯が描かれている）は、しばしばモーガン地域のものとされていますが、明確な証拠はなく推測されています。このデザインの絨毯はコーカサスの他の地域だけでなく、アナトリアでも織られました。メムリングの絵画に登場する絨毯や、15世紀から16世紀の他のフランドルとイタリアの画家の作品に描かれた絨毯は、おそらくコーカサスではなくトルコのものであると一般的に考えられていますが、この説は未証明のままです。この絨毯のデザインは私たちのデザイナーによって解釈され、やわらかい色が選ばれています。

The source of the rug comes from the book Oriental Rugs Volume 1 Caucasian, Ian Bennett, Oriental Textile Press, Aberdeen 1993, nr.158 and Caucasian Carpets, E. Gans-Reudin, Thames and Hudson, Switzerland 1986, pg.68. This is a very popular Kazak design with the Memling ( Memlinc ) güls within octagons in a double vertical row rug from the late 19th century, Kazak region, Caucasus area. It is often difficult to distinguish between rugs woven in the Kazak, Karabakh, Genje, and Moghan districts. Rugs with rows of stepped and hooked rectangles within octagons (the so-called “Memling gül” named after the 15th-century Flemish artist Hans Memling, in some of whose paintings such rugs are depicted) are often attributed without clear evidence to Moghan. As well as in many other Caucasian areas, pieces of this design were also woven in Anatolia, and it is generally assumed that the rugs which appear in Memling’s paintings, and those in the works of another 15th and 16th century Flemish and Italian painters, were probably Turkish rather than Caucasian. This theory, however, remains unproven. The design of this rug is interpreted by our designers and soft colors are chosen for this rug.